I've become a businesswoman

Taas (erittäin yllättäen) pyydän anteeksi etten ole postaillut mitään. Mutta koulun, sosiaalisen elämän, internet addiktion ja uusinpana asiana työn jonglööraaminen on toisinaan hieman haastavaa. Yritän yhdistää niitä, mutta ihmiset eivät pidä kun olemme illallisella ja teen videoita (Kyllä, illallisvideoita on tulossa, anteeksi... no ei, niistä tulee hauskoja :D)

Mutta NIIN! Uusimmasta projektistani: Ystäväni pyysi minua liittymään koulun "Nuori Yrittäjyys" kurssin yritykseensä. Seurattuani poikaystäväni yrityksen taivalta samalla kurssilla viimevuonna ja kiinnostuttuani ideasta, päätin lähteä mukaan. En ole katunut. Tuoteideamme ovat upeita, myyntikappaleiden valmistaminen on ollut hauskaa (rakastan käsitöitä) ja myyminen on kerta toisensa jälkeen yksi parhaista kokemuksista. Toivon todella että pärjäämme.

Joten mikä on tämä yritys josta puhun? Kyseessä on siis "Ruska NY" ja myymme laadukkaita käsintehtyjä kotimaisia lahja- ja koristetavaroita. Käytämme luonnollisia materiaaleja välttäen muovia ja valmistamme jokaisen kappaleen huolella.

Tällähetkellä päätuotteemme ovat kyltit: käsintehtyjä poltetulla tekstillä suomalaiselle puulle. Myymme sekä valmiskappaleita että tilaustyönä asiakkaan haluamalla tekstillä ja tyylillä. 

Tuettehan työtämme ja (ehdottomasti mikäli työmme kiinnostaa) tykkäätte sivuistamme: https://www.facebook.com/ruskafinland

Mikäli itse tuotteemme kiinnostavat, katso toki nettisivumme ja ota meihin yhteyttä: www.ruskafinland.weebly.com

---------------

Again (very surprisingly) apologies for not posting anything. But juggling school, social life, internet addiction, and most currently work is at times challenging. I try and combine them, but people don't like it when we are at dinner and I keep making videos (Yes, there will be dinner videos in the future... sorry. Jk, they are funny :D).  

But YES! About my newest project: My friend asked me to join their school "young entrepreneur" course's company. Having followed my boyfriend's company's journey on the same course and being interested on the product idea, I chose to do this. I have not regretted the decision. Our product ideas are amazing, creating the sale pieces has been fun (I love working with my hands) and selling is one of the greatest experiences time and time again. I truly hope we succeed.

So what is this company I'm speaking of? Our company is "Ruska NY" and we sell high quality hand-made Finnish gift and decorative products. We use natural materials avoiding plastic, and create each product with great care. 

At the moment our main sales piece are signs: Hand made with text burned on great quality Finnish wood. We sell both ready-made pieces, as well as customizable once with the text and style the customer wants. 

Please, Follow us in Facebook to support us: https://www.facebook.com/ruskafinland

Upea esimerkki ensimmäisestä tuotteestamme. Muitakin tekstejä kuten: Sauna, Tervetuloa ja Welcome saatavina valmiina malleina.

---------------------

A beautiful example of our first product. Other texts also readily available.

How to screw around in public.

Blogiani seuranneet tietävät että tärkeä osa Kiinassa vietettyä aikaani kuluu shoppailun merkeissä. Olen jo aijemmin (linkki) maininnut urheiluliike Decathlonin mielenkiintoisena shoppailukohteena. Tällä lomalla päätinkin ottaa siitä kaiken irti. Jos kauppa tarjoaa laajan mahdollisuuden kokeilla tuotteita, miksi en hyödyntäisi sitä? Ja koska minulla on hyvin vähän itsehillintää ja kiinnostusta siitä mitä tuntemattomat ajattelevat, tulos oli varsin mielenkiintoinen yhdistelmä hassuttelua ja puhdasta sekoilua. Eli jälleen kerran, alla uusin videoni.

Pyrin pian postaamaan myös täyden kattauksen tekemistäni ostoksista, jotka eivät tosin tällä kertaa olleet hirveän laajat. Mutta kuten sanottua: Kiina ja shoppailu kuuluvat yhteen.

----------------

Those who have been following my blog know that an important part of the time I spend in China goes into shopping. As I have mentioned earlier, I believe that Decathlon sportswear store is an interesting shopping place. Thus I chose to take everything out of it on this trip. When a store offers large possibility to try out their products, why wouldn't I take everything out of it? And as I have very little self-control and care for what other people thing, the result is an  amusing mix of having fun and screwing around. So once again, underneath is my newest video.

I am attempting to post everything I purchased during my trip, which truthfully speaking wasn't that much this time. But as said: China and shopping always go together.

My secrets have been revealed!

Istuskelin lentokentän Starbucksissa, juoden tyytyväisenä herkullista hasselpähkinä cappuccioani, kun eräs Raisa-lapsi ilmoitti minulle postanneensa uuden videon. Katsoin sen ja totuus paljasti itsensä: Olin tullut haastetuksi.

Alta löydätte kauniin videon minusta selittämässä kaiken. Ja seuratkaa toki blogiani ja kanavaani... Minulla saattoi olla hieman liian hauskaa juuri postaamieni videoiden kanssa, ja ne postataan mahdollisimman pian! :)

-------------

I was sitting in the airport Starbucks, happily drinking my tasty hazelnut cappuccino, when certain Raisa kid informed me that she just posted a new video. I watched it, and the truth revealed itself: I had been challenged.

Underneath you may find a beautiful video of me explaining everything. And do keep watching my blog and channel... I may have had a bit too much fun with the videos I just filmed, and they'll be posted as soon as possible! :)

 

Airports are tiring

Kyllä, tein vielä videon Pekingiin lähdöstä, luonnollisesti liitettynä alla. Olen päässyt nyt ensimmäisenä hienosti Pekingin videoiden alkuun (vaikka olenkin kirjaimellisesti vain syönyt ja nukkunuta) ja jo 2 on suunnitteilla :) Tiedossa on paljon... noh, ainakin ruokaa :D

Yes, I made a video on travelling to Beijing, naturally included below. I've started nicely on the Beijing videos this first day (even though I've literally only eaten and slept), and already now 2 are Being made :) There will be a lot of... well, at least food :D

Beijing once more!

Olen nyt lentokentällä, matkalla Pekingiin viikoksi. Estojen vuoksi en ehkä pääse päivittelemään täällä, mutta palattuani saatte aivan ehdottomasti kuulla minusta PALJON :) voin käyttää aikani videoiden tekemiseen, ja postata ne sarjassa palattuani.

----------

So I am now at the airport, going to Beijing for a holiday. Due to the blocks I may not be able to update, but once I return you'll most definitely hear A LOT From me :) I can spend my time making videos, and then posting them once I get back. 

3. Rollin' Around in a Tram

Olen yksi niistä friikeistä joille tulee asioista pakkomielteitä hyvin herkästi. Läpi elämäni olen fanittanut useita eri asioita, joidenkin, kuten Harry Poetterin, Doctor Who:n ja Bon Jovin ollessa täkeitä vielä tänäkin päivänä. Jotkut, kuten Twilight (kyllä, pyydän julkisesti anteeksi) ovat hiipuneet. Kuitenkin, se ylittää tämänkin. On ollut myös useita asioita ja paikkoja jotka tavallaan nään kiinnostavina ja joista pidän lähes heti. Se voi olla puu koulun pihalla, nurkka kahviossa taikka... ratikat.

Minulla on vähintäänkin kiinnostava pakkomielle niihin, näiden vieriessä mitkin kaupunkia niin vihreinä ja... tasaisina.

Jotta kuulisit lisää tästä hulluudesta, tsekkaa uusin videoni. Sain viimein youtube tilini vahvistettua sekä youtube partnership tarjouksen, joten pystyin VIIMEIN korvaamaan kammottavat thumbnailit :D Sehän on tärkeintä vloggaamisessa... eikö?

Haluan tietää mitä ajattelet julkisista! Kiinnostavia oikkuja taikka suosikkeja? Kommentoi tänne taikka videon kommenttiosioon :)

---------------------------------------------

I am one of those freaks who get obsessed with things easily. Throughout my life I've been a fan of so many different things, some, such as Harry Potter, Doctor Who and Bon Jovi still being very important in my life to this day. Some, like twilight (yes, I publicly apologize) have faded. However, it exceeds this. There have also been things and places I sort of associate as being interesting and just instantly like them. It could be a tree on a schoolyard, certain corner of the cafeteria or... trams.

I  have an interesting obsession for them, rolling around the city all green and... smooth. 

To hear more about this weirdness, check out my new video. I finally managed to get my account confirmed and a youtube partnership, and so I could FINALLY take of those those ugly thumbnails :D That's the most important bit about vlogging... right?

I want to know how you feel about public transport! Any weird quirks or favorites? Comment either here or in the video's comment section :)

VLOG SUBTITLES!

Kaikille ihanille suomalaisseuraajilleni! :) Olen nyt tehnyt kahteen ensimmäiseen postaukseeni suomenkieliset tekstitykset joiden pitäisi auttaa ymmärtämään mitä ihmettä oikein hölisen, käykää siis katsomassa! Se on aikaavievää mutta pyrin lisäämään ne jatkossakin kaikkiin, toivottavasti nopeamminkuin nyt...

---------------

And for english speakers... my vlogs are in english but in case you just happen to like reading finnish or want to learn it, I've begun adding finnish subtitles for all my followers from Finland :)

Linkki/link

2. The IB Diploma

Kävin juuri katsomassa kauan pelkäämäni tilastot blogille taukoni ajalta... ja hyvä ihme, täällä on käynyt joku! Kiitos kaikille jotka olette seurailleet, samoin kaikille edes kerran vilkaiseille. Arvostan mielenkiintoanne ja on todella raskasta ettei aika riitä kunnon bloggailuun. Siksi nyt vlogi, ja toivon mukaan tännekkin alkaa ilmestyä minitarinatyyppisempiä (inspiraatiosta ihanasta mammablogista johon eksyin, teinit varokaa vauvakuumetartuntaa :D). Alla siis seuraava video joka toivottavasti selittää hieman miksi kiirettä ja miten siihen olen suhtautunut (taas englanniksi, kaksikielisyys...) :)

Ja kiitos vielä jokaiselle!

---------------

So I just checked my treaded statistics page from the period over my break... and oh god, someone's been here! Thanks to every one whose been following, and similarly to each who's checked this even once. I really appreciate your interest and it's hard that I don't have time to really blog anymore. That's why the blog now, and hopefully I'll start to do some mini stories here too (got inspiration from this mommy blog, teens: be aware of baby fever though! :D). So underneath is the next video that hopefully explains why I'm so busy and how it's affected me. (Don't worry, it's in my (rather terribly pronounced) english...) :)

And thank you all!

1: The Beginning

Hi Everyone! (If anyone's even seeing this anymore). After a bit of a break I've now re-found my passion of talking about myself (;D) and started a vlog. For anyone interested, I am trying to post at least once a week about my life, challenges and events as an international student. Here's the first one, I have still a lot to improve but I hope I'll be gradually able to get your interests up and get better at this. Whole video is in english :)

Hei kaikki (jos kukaan edes näkee enää...). Näin pienen tauon jälkeen olen löytänyt taas intohimoni itsestäni puhumiseen (;D) ja aloittanut vloggaamaan. kaikille kiinnostuneille, yritän postata vähintään kerran viikossa elämästäni, haasteista ja tapahtumista kansainvälisenä oppilaana. Tässä siis ensimmäinen, paljon on parannettavaa mutta toivottavasti saan kasvatettua kiinnostustanne ja kehittyä itse tässä. Koko video englanniksi, mutta luotan että osaatte tarpeeksi, koska suomalaiset on parhaita :)

Tauko

Kuten olettekin varmaan huomanneet, on postailu jäänyt jo pitkäksi aikaa. Silloin kun elämää oli... Hallittu määrä, oli myös aikaa kirjoittaa. Tällä hetkellä koulu, kaverit, projektit, perhe yms raastavat kaiken ajan, ja yksittäiseen postaukseen kuluessa minimi 2h ei aika tunnu vaan riittävän. Jatkan varsin todennäköisesti jokin päivä, vaikka menihän tästä hieman jo kaikki kiinnostava teille kun lähdin Kiinasta.

Mikä on tärkeitä on se että elämäni on parempaa kuin aikoihin. Muutin siskoni kanssa Helsinkiin ja rakastan kämppääni. Mulla on hyvä suhde poikaystävääni ja upeita kavereita, keikille ei edes tunnu riittävän aikaa. Jatkan edelleen teatteria ja pääsen ensi vuonna ohjaamaan. Täysi-ikäisyyden saavutin kaksi viikkoa sitten.

Kiitos että olette seuranneet elämääni, nyt on aika elää sitä. Tämä ei ole lopetusilmoitus, ja toivon että palaatte seuraamaan kun aika riittää taas kirjoittamiseen (todennäköisesti siis kesälomalla, tuurilla aijemmin)

We're the oldest!

Viimeiset pari viikkoa ovat todellakin sujuneet paljolti vanhojentanssitunnelmissa. Valmisteluja, harjoituksia, viimeiset shoppailut ja sovitukset... Ja nyt lopulta odotettu päivä onkin koettu. Tässä hieman parhaita paloja tanssiaistunnelmista.

The last couple of weeks have been mostly spent thinking about the old dances. Preparations, rehearsals, last shopping trips and fitting... And now finally the expected day has gone. Here are some of the best bits.

Vanhojen risteily koettiin 6-8. helmikuuta. Kokoonnuimme olympiaterminaaliin ja jossa tapasimme valvojat, ja josta hiljalleen siirryimme laivaan. Meno oli mukavaa, pääsin viettämään reilusti aikaa sekä poikaystäväni että kavereideni kanssa. Vietimme koko sallitun ajan buffetissa (köyhän opiskelijan pitää ottaa hinnasta kaikki irti). Sekoilimme myös mukavasti illalla, (liu'uin kaiteet kannelta 12 alas kannelle 2 :D) katsoimme keskiyön shown ja hengasimme porukalla hytissä. Tukholmanpäivä sujui Wasa museossa jossa kävin pitkästä aikaa, sekä kierrellen vanhaa kaupunkia (pelkäsin eksyväni koska minimaalinen suuntavaisto, poikaystävä osasi onneksi). Viimeisenä iltana pääsin todistamaan mm. toogahäitä promenadella. Kaunis tilaisuus, liikutuin todella. Ravintolan pianisti soitti häämarssin.

The old dances cruise was on 6th-8th of February. We met up with everyone in the terminal, found our supervisors and mover in the ship. Had a great time overall, got to spend time both with my boyfriend and my amazing friends. We managed to spend the whole allocated time in the buffet (a poor student has to take everything out of it). Also messed around nicely in the evening, (slid down the star railings from deck 12 down to deck 2 :D) watched the midnight show and just hung around in the cabin. The day in Stockholm was spent in the Wasa museum, in which I haven't been to for a long while, as well as by walking around the old town (I was afraid that i'll get lost due to my minimal navigation skills, luckily my boyfriend knew the way around). On the last night I got to see for example a toga wedding on the promenade. A beautiful occasion, I was moved. The restaurant's pianist played the wedding march. 

Keskiyön showsta ei puuttunut näyttävyyttä.

---------------

The midnight show was pretty dashing

Wasa on komea... ja turhin alus laivojen historiassa

---------------

Wasa is beautiful... and the most useless ship in history

Ruotsia väitetään iloisemmaksi kuin Suomea. Värityksen perusteella voin olla samaa mieltä.

---------------

Sweden is claimed to be happier than Finland. Looking at the colors, I've got to agree.

Ennen kuin me vanhat pääsimme fiilistelemään kohonnutta sosiaalista asemaamme ja parempia ruokailuaikoja, piti antaa abeille tilaisuutensa loistaa. Niinpä torstaina otimme ilon irti abien keskeyttämästä fysiikantunnista, upeasta abishowsta sekä ilmaisesta karkista (muahahahahahahaha). Hyvästelimme porukalla rekat koulun porteilla minkä perään lähdimme porukalla liikkeelle kohti Eiranrantaa ja kokoontumispaikkaa hyvän saaliin toimessa. Taktiikalla "hattuja ja kottikärryt" Tuli kerättyä varsin siedettävä määrä karkkia. Eli mikäli joku sattui bongaamaan hyperaktiivisen porukan kottikärryjen kanssa Helsingin suunnalla viime torstaina... ilmoittaudun osasyylliseksi.

Before we got to be the oldest and had the chance to enjoy our raised social standing and better lunch times, we needed to give the seniors their chance to glow. and so on thursday we took everything out of "benchies." (Finnish senior's tradition where the oldest celebrate leaving the school for their study break by driving around in trucks, throwing candy and by generally acting crazy) They managed to disturb our physics lesson badly which was great, after which we witnessed the amazing senior's show and all through the day collected free candy (mwahahah). We said goodbye to the trucks at the school's gates, after I left with a bunch of people to Eiranranta and where all the trucks where meant to gather in hopes for a nice amount of candy. With tactics including hats and a wheelbarrow we manage to get quite the amount. And thus, If anyone happened to notice a big hyperactive group hauling a wheelbarrow around Helsinki last thursday... I was one of those nutheads.

Omat abit juhlimassa viimeistä ponnistusta.

---------------

Our own seniors celebrating their final stretch 

Huimaava määrä rekkoja valmiina lähtöön.

---------------

Dizzying amount of trucks ready to leave

Perjantai aamuna keräsin vauhdilla kamat kasaan ja suunta kohti kampaajaa. Selkeän ohjeistuksen ("en ymmärrä hiuksista mitään, pesen ja harjaan. Tee niille jotain") jälkeen syntyi päälle 2 tunnin jaksossa upea nuttura jos sopi kauniisti pukuuni. Välttelin siis todellakin mainitsemasta pukuani koska se oli vähän spesiaalimpi tapaus. Halusin jotain itseni näköistä, ja niinpä päädyin suunnittelemaan mekon jonka uskomattoman taitava äitini toteutti. Koululle päästyä pikainen valmistautuminen ja lähes suoraan päivänäytökseen joka kaikesta hermoilusta huolimatta sujui hienosti. (Tosin fysiikanopettajan neureskelu oli epäilyttävää.) Sieltä kiireellä illan esityspaikalle, sain kyydin ihanalta ystävältäni. Ennen illan esitystä pääsin argumentoimaan taas aiheista "sinä et laita sombreroa esitykseen." (Se teki yllätysesiintymisen kaverini päässä oman tanssin aikana. Minulla ja parillani/poikaystävälläni oli aurinkolasit). Lopulta kuitenkin odotettu ja jännitetty iltaesitys alkoi. Löysin perheeni ja ohjasin nämä poikaystävän kanssa hyville paikoille. Itse iltaesitys oli upea, en mokannut missään vaiheessa erityisen pahasti ja yhdessä porukkana tanssiminen on aivan uskomatonta. Ilta huipentui tietysti illalliseen sekä vauhdikkaisiin jatkoihin.

On friday morning I collected all my stuff in a hurry and went to the hair salon. After giving clear instructions ("I know nothing about hair, I simply just wash and brush it. Do something") a beautiful hairdo which fit my dress perfectly was created in a period of 2 hours. Earlier I avoided talking about my dress since it is bit of a special case. I wanted something that looks like me, and so i ended up designing my own dress which my talented mother sewed. When I got to the school I had to prepare everything fast and then go directly to the day show, which went well despite all the nervousness. (Although the fact that my physics teacher kept laughing was suspicious.) After that we headed to the evening's show hall with a hurry, luckily I got a ride from my amazing friend. Before the night's show I got to argument on "You're not wearing a sombrero to the dance." (The sombrero made a surprise appearance in the own dance on the head of my friend, while me and my partner/boyfriend were wearing sunglasses). Finally the expected evening show begun. I found my family and with the help of my boyfriend got them to a good spot. The show itself was amazing, didn't do any major mistakes and dancing together with everyone was a truly amazing experience. The night was of course finished with a dinner and an after party.

Loistava kampaukseni.

---------------

My beautiful hairdo.

Pukuni todella oli yhteistyötä ihanan äitini kanssa.

---------------

My dress, made in collaboration with my lovely mom.

Minä ja kuningattareni.

---------------

Me and my Queen

Pääsin itsekkin seuraamaan tansseja ensimmäisen vuoron esiintyessä.

---------------

I got to follow the dances myself during the first group's performance.

Sisääntulo poloneesilla...

---------------

Entrance with polonaise...

...minkä jälkeen päästiinkin varsin pian itse asiaan.

---------------

...after which we got quickly to the thing itself.

Hieno illallinen.

---------------

Fancy dinner.

Culture and Dances

Viimeviikon torstaina, 16. tammikuuta Suomen luokkani meni katsomaan joka jaksoista näytelmää. Tällä kertaa näytelmäksi oli valittu Anton Tšehovin "Kirsikkapuisto" kansallisteatterissa. Olin erityisen innoissani oman näyttelyharrastukseni vuoksi. Teemme ryhmäni kanssa parhaillaan toista venäläistä näytelmää: Gogolin "reviisori" (myös nimellä "valtiontarkastaja"). Täten odotin voivani ottaa vaikutteita ammattilaisten tulkinnasta toisen klassisen venäläisnäytelmän osalla tehdäkseni omasta esiintymisestäni vakuuttavampaa. Tarina oli loistava ja pidin näyttelijäntyöstä, tyyli oli hiottua, sopivan liioiteltua ja voimakasta. Mutta itse näytelmää oli yritetty tyylitellä liikaa, lavastuksen yksityiskohdat ja muka symboliset tapahtumat taustalla häiritsivät keskittymistä ja ymmärrystä teemoista jotka todella merkitsivät näytelmän kannalta.

The previous Thursday, 17th on January my Finnish class went to see the mandatory term play. This time the theatre piece chosen was Anton Tšehov's "Cherry Orchard" in the National Theatre. I was especially excited due to my acting hobby. At the moment my ensemble in working on another Russian play: Gogol's "The Government Inspector." Thus I was expecting to be able to take influence from the professional interpretation of another classical Russian play to make my own acting more effective. The story was excellent and I enjoyed the acting, the style was refined, nicely exaggerated and powerful. However, the play itself was styled too far, the set details and supposedly "symbolic" occurrences constantly going on on the background interfered on the concentration and understanding of the most important themes in terms of the play.

"Kirsikkapuiston" mainos kansallisteatterin kyljessä.

---------------

An ad for "The Cherry Orchard" on the side of the theater.

Päivän hyppytunnilla tein ensimmäisen vierailuni Helsingin Starbucksiin (oli jo aikakin). Olen käänteis-hipster: en suostu kokeilemaan mitään uutta, odotan että asia vanhentuu ja menettää hohtonsa ennen kuin suostun kokeilemaan sitä.

---------------

On the skip lesson of the day I made my first visit to the Helsinki Starbucks (about time). I'm reverse hipster: I won't try anything new until it's old and no one is interested in it.

Illalliseksi kuntosalikeikan jälkeen kelpaa sushi.

---------------

Sushi is a great dinner after visiting the gym.

Lippu, jännittävää koska en ole käynyt muistaakseni kansallisteatterissa aijemmin.

---------------

The ticket, exciting since I have not visited the national theatre before.

Parvelta oli loistava näkymä lavalle, ja valtava kasa muovituoleja oli kieltämättä yllättävän onnistunut lavastusvalinta.

---------------

The loft had a great view down to the stage, and a huge pile of plastic chairs was a surprisingly successful set choice.

Seuraava päivä eli perjantai oli toinen merkittävä päivä. Koulussa juhlimme poikaystäväni syntymäpäiviä, jonka perään matkasinkin messukeskukselle jossa kiersin pitkästä aikaa matkamessut, tietysti yhdessä rakkaan äitini kanssa. Meillä oli hauskaa ilmaiskamaa keräillen ja osallistuen joka ikiseen mahdolliseen arvontaan samalla kun utustuimme mahdollisiin matkakohteisiin. Täytyy sanoa että kun vierailin kyseisillä messuilla viimeksi 5 vuotta sitten oli tapahtuma paljon laajempi. Muistan elävästi mun muassa Finnairin valtavan esittelytilan, nyt yhtiöllä ei ollut edustusta paikalla ollenkaan. Siltä osin lievä pettymys, mutta ihmisten matkustusinto ei taida tosiaankaan olla korkeimmillaan tällä hetkellä.

The next day was also significant. In school we celebrated my boyfriend's birthday, after which I made my way to the convention centre where after a long time I went to see the travel expo, of course with my lovely mom. We had fun collecting free stuff and taking part in all competitions while getting to know all possible destinations. I have to admit that when visiting last time 5 years ago the event was much bigger. I can well remember the large area Finnair held back then, now the company wasn't even present. A small disappointment that way, but I believe people aren't exactly excited to travel with the current economical situation.

Siskoni avulla leipomani kuppikakut. ne olivat gluteenittomia, unohdin mainita mutta kukaan ei huomannut :D

---------------

The cupcakes I baked with the help of my sister, I forgot to mention that they are gluten free but no one seemed to notice :D

Useat esittelyalueet olivat mielenkiintoisesti järjestettyjä.

---------------

Many of the areas were presented in an interesting manner.

Vakuuttavaa mainontaa.

---------------

Impressive advertising.

Koulussa on ollut tavallisen mielenkiintoista. Matematiikan ja parin tieteen uupuessa tältä jaksolta olen opiskellut pelkkiä "mielenkiintoisia" aineita. Koulu on ollut tavallista nautittavampaa, tosin tämä ei tulekkaan kestämään kovin kauaa, uusi jakso alkaa pian.

School has been typically interesting. Since I did not have mathematics and couple of the sciences this term, I've only been taking the "interesting" subjects. School has been unusually enjoyable, although it won't last long, since the new term is about to begin.

Psykologia ei ole aineista vakavin... varsinkaan kun opettaja jakaa lappuja. Niistä syntyy kaikkea jännää...

---------------

Psychology isn't the most serious of subjects... especially when the teacher hands out slips. Anything can happen.

Ja biologia on aina hauskempaa kun siihen sisällytetään ruokaa. Solujakautumista... nam!

---------------

And biology is more interesting if food is included. Mitosis... yummy!

Tiistaina me IB:t esiinnyimme yhtenä luokkana koulun kuorosodassa kappaleella "Hey Jude." Harjoittelu oli intensiivistä (Huomatkaa kuningatar :D).

---------------

On Tuesday this week us IB's performed as one class in the school's choir battle with the song "Hey Jude." Practicing was intensive (notice the Queen :D).

Suurin puheenaihekakkosilla on "yllättäen" vanhojentanssit. Itse tanssit ovat 14.02, eli ystävänpäivänä ja joka polella valmistelut ovat täydessä vauhdissa. Ilmoittautumista listoille, tanssiharkat, ilallis ja jatkoilmoittautumiset sekä maksut, pukujen hankinna, asusteiden ja kenkien hankinnat... Käytävillä on aivan normaalia nähdä porukkaa tanssimassa ja harjoittelemassa tuntien välillä, 3 harkat viikossa eivät riitä. Koska olen valikoiva ja haluan jotain erilaista, tekee äitini (koulutukseltaan ompelija) itse pukuni (en laita kuvaa vielä... odottakaa vanhojen postausta), mutta etsintäretket kaikkea muuta mahdollista varten ovat vieneet ikuisuuden. Tällä hetkellä tarvitsen onneksi enää jonkinnäköisen hiuskoristeen.

The thing everyone on the second year is talking about at the moment are "The Old Dances," A finnish high-school tradition where second year students celebrate becoming the oldest of the school as the "Abis" (last year students) leave for their study break before their final exams. The dances are on Valentine's day and preparations are made everywhere. Signing up on lists, dance rehearsals, dinner and afterparty payments, getting dresses, accessories and shoes... It's typical to see people dancing on the hallways and practicing between classes, 3 rehearsals a week just aren't enough. Since I'm picky and I want something different, my mother (who is a professional seamstress/dressmaker) to make my dress instead of buying one (no pic yet, wait for the dance post), but the search for everything else has taken forever. At this point I luckily only need to find something to put in my hair.

Korot tansseihin, hintaa 40€.

---------------

Heels for the dance, price 40€

Korut asuun, 43.80€, Glitter.

---------------

Jewellery with my outfit, 43.80€, Glitter

Tanssit jotka esitämme. Harjoittelu on ollut kovaa.

---------------

The dances we'll be doing. Practicing has been a lot of work.

Jatkoille mekon hankkiminen oli aikaa vievää, tähän aikaan vuodesta sopiva mekko on vaikea löytää. Tässä mekot joita sovitin mutta jotka eivät sopineet.

---------------

Finding a dress for the after party was time consuming, this time of the year finding the right kind of dress is challenging. These are the dresses which I tried on but did not like.

Tässä taas mekot jotka ostin. Liilan aijon pukea jatkoille, se istuu hyvin, on siisti ja tyyliseni. jälkimmäisen ostin lähinnä koska se oli järkyttävän halpa, ns. varamekoksi. Molemmat olivat 50% alennuksessa. Mekko 1 Vila, 27.48€. Mekko 2 Gina Tricot, 17€

---------------

These however are the dresses I bought. The purple I will be wearing in the after party, it fits me well, is smart and my style. The latter I bought more since it was incredibly cheap, as a plan b dress. Both were on a 50% sale. Dress 1 from Vila, 27.48€. Dress 2 From Gina Tricot, 17€