VLOG SUBTITLES!

Kaikille ihanille suomalaisseuraajilleni! :) Olen nyt tehnyt kahteen ensimmäiseen postaukseeni suomenkieliset tekstitykset joiden pitäisi auttaa ymmärtämään mitä ihmettä oikein hölisen, käykää siis katsomassa! Se on aikaavievää mutta pyrin lisäämään ne jatkossakin kaikkiin, toivottavasti nopeamminkuin nyt...

---------------

And for english speakers... my vlogs are in english but in case you just happen to like reading finnish or want to learn it, I've begun adding finnish subtitles for all my followers from Finland :)

Linkki/link

2. The IB Diploma

Kävin juuri katsomassa kauan pelkäämäni tilastot blogille taukoni ajalta... ja hyvä ihme, täällä on käynyt joku! Kiitos kaikille jotka olette seurailleet, samoin kaikille edes kerran vilkaiseille. Arvostan mielenkiintoanne ja on todella raskasta ettei aika riitä kunnon bloggailuun. Siksi nyt vlogi, ja toivon mukaan tännekkin alkaa ilmestyä minitarinatyyppisempiä (inspiraatiosta ihanasta mammablogista johon eksyin, teinit varokaa vauvakuumetartuntaa :D). Alla siis seuraava video joka toivottavasti selittää hieman miksi kiirettä ja miten siihen olen suhtautunut (taas englanniksi, kaksikielisyys...) :)

Ja kiitos vielä jokaiselle!

---------------

So I just checked my treaded statistics page from the period over my break... and oh god, someone's been here! Thanks to every one whose been following, and similarly to each who's checked this even once. I really appreciate your interest and it's hard that I don't have time to really blog anymore. That's why the blog now, and hopefully I'll start to do some mini stories here too (got inspiration from this mommy blog, teens: be aware of baby fever though! :D). So underneath is the next video that hopefully explains why I'm so busy and how it's affected me. (Don't worry, it's in my (rather terribly pronounced) english...) :)

And thank you all!

1: The Beginning

Hi Everyone! (If anyone's even seeing this anymore). After a bit of a break I've now re-found my passion of talking about myself (;D) and started a vlog. For anyone interested, I am trying to post at least once a week about my life, challenges and events as an international student. Here's the first one, I have still a lot to improve but I hope I'll be gradually able to get your interests up and get better at this. Whole video is in english :)

Hei kaikki (jos kukaan edes näkee enää...). Näin pienen tauon jälkeen olen löytänyt taas intohimoni itsestäni puhumiseen (;D) ja aloittanut vloggaamaan. kaikille kiinnostuneille, yritän postata vähintään kerran viikossa elämästäni, haasteista ja tapahtumista kansainvälisenä oppilaana. Tässä siis ensimmäinen, paljon on parannettavaa mutta toivottavasti saan kasvatettua kiinnostustanne ja kehittyä itse tässä. Koko video englanniksi, mutta luotan että osaatte tarpeeksi, koska suomalaiset on parhaita :)