Merry Chritmas and a Happy New Year

Joulu on siis taas kerran tullu ja mennyt kovaa vauhtia. Tuntuu että mitä vanhemmaksi tulee, sitä vähemmän tuntuu lapsuudesta tuttu "joulufiilis." Tänävuonna tuo innostus tuli vain muutamaksi sekuntiksi aina silloin tällöin. Sen sijaan jouluperinteitä ja pieniä ilonaiheita on opittu arvostamaan paremmin, ja lahjoissa tärkeintä ei ole enää se että ssa jotakin, vaan pikemminkin yllätys ja ajatus. Ja jouluruoka on tietysti ollut odotettua :)

Christmas came once again and left just as fast. Feels that the older I get, the less I seem to get the same Christmas feeling as back when I was little. That same excitement came around scarcely this year, staying only for a few short seconds at a time. However, I have learned to appreciate the traditions and small things much better now that I'm older, and when getting presents what I get isn't as important anymore, but I've learnt to enjoy the surprise and the thought.  And of course the christmas food was amazing. 

Aaton aattona syötiin perinteisesti puuroa kynttilänvalossa.

---------------

The day before Eve we had traditional rise porridge in candle light.

Myös piparit leivottiin siskojen kanssa kuten joka vuosi.

---------------

Me and my sisters also baked gingerbread as we've done every year.

Joulu vietettiin isoäidilläni, Pukki toi mukanaan aimo kasan lahjoja :)

---------------

We spent Christmas at my Grandma's as usual. Santa brought us quite a load of presents :)

Joulupäivänä vierailimme sukulaisilla.

---------------

On Christmas day we visited relatives.

Kävimme taas kerran myös haudoilla joulupäivänä. Kynttilänvalo on kaunista katsottavaa.

---------------

As traditional, we also paid a visit to the graves on Christmas day. Candles looked beautiful.

Tosin hautavierailut kuuluvat myöskin listaani asioista joita "Kiinan kaverini eivät tunnu ymmärtävän."

---------------

These visits to the graveyard do also belong in my list of things "My friends in China don't really seem to understand."

Joulupyhien jälkeen tuli aika keskittuä ihmissuhteisiin perhepiirin ulkopuolelta. Heti sukuloimasta palattuani tapasin poikaystäväni Helsingissä. Vietimme mukavan päivän yhdessä lounaan, pitkien kävelyiden sekä elokuvan merkeissä. Onnistuimme jälleen kuluttamaan tuntikaupalla aikaa buffet lounaaseen, sekä vielä enemmän kävellessämme muun muassa Pasilaan ja takaisin. Koska molemmat olemme jo nähneet ensimmäisen osan, kävimme katsomassa Nälkäpelin Tennispalatsissa. Illalla sovimme tapaamisen lopun kaveriporukan kanssa seuraavalla päivälle. Näin ollen matkustin lauantaina poikaystävälleni parhaan ystäväni kanssa. Opin vihdoin käyttämään VR:n lippulaitetta, yksi monista asioista joissa on ollut oppimista muuton jälkeen on julkinen liikenne. Vietimme porukalla mukavan illan yhdessä kokaten, syöden, katsoen "Hei me lennetään!" sekä pelaten erinäisiä pelejä.

After the holidays it became the time to concentrate on relationships outside my family. Right after returning from seeing relatives I met my boyfriend in Helsinki. We spent an amazing day together enjoying a lunch, long walks and a movie. We managed to spend hours in the restaurant having lunch, and more by walking around Helsinki, Including a trip to Pasila and back. Since both of us had already seen the first part, we went over to watch The Hunger Games - Catching fire. In the evening we also arranged a meeting with some of our friends for the following day. Due to this, The next day I travelled over to his place with my best friend. I finally learned to use the train ticket machines, one of the many things I've had to learn since moving from China is using public transport. We spent a nice evening together cooking, eating, watching "Airplane!" and by playing various games.

Lounastimme sushibuffetissa, ruoka oli herkullista ja söinkin itseni aivan täyteen.

---------------

We enjoyed lunch in a sushi buffet. The food was delicious and I completely stuffed myself.

Öinen tuomiokirkko on komea näky.

---------------

The Cathedral lookes beautiful at night.

Keskustassa on muutenkin mukavaa seikkailla pimeälläkin.

---------------

Exploring the downtown area is nice even during nighttime.

Matkalla. Tässä siis ystäväni, tunnettakoon hänet lempinimellään "kuningatar". Nimi on perua siitä että nainen tykkää komennella toisinaan ;)

---------------

On our way. Here is my friend, let's call her by her nickname: "The Queen". Name is based on the fact that she's got a slight habit of bossing people around ;)

Yksi antamistani joululahjoista olikin kruunu :D

---------------

One of the Christmas presents I gave her was a crown :D

Kohtapian lähden uudenvuoden viettoon. Haluan kiittää kaikkia blogiani tänä vuonna seuranneita, ja toivottaa teille loistavaa vuotta 2014!

Soon I'll be on my way to celebrate New Year's. I want to thank everyone who has been following my blog this year, and wish you all an amazing year 2014!

Back with the internet people

Useat ihmiset ovat kehottaneet minua postaamaan viimeaikoina, ja pakko myöntää että olen täysin jättänyt blogin oman onnensa nojaan. Viimeisenä... ohoh, yli kuukautena... olen ollyt täysin koulutöiden viemä sekä, omaksi yllätyksekseni, suhteen. Toivottavasti tämä nopea kertaus tapahtumista kiinnostaa, ja vielä pahoittelut epä-aktiivisuudestani.

Several people have bugged me to write a post lately, and I have to admit that I have been completely neglecting tis blog and all of you. The past... whoa, over a month... I have been completely overrun by not just schoolwork, but to my own surprise, a relationship. I hope you'll find this quick catch up on my happening interesting, and once again, my apologies for being so inactive.

Pyöräilen IB:n CAS ohjelmaa varten saadakseni action tunteja. Maalla asumisen hyviä puolia ovat upeat maisemat joihin törmää.

---------------

For the IB CAS program I do cycling to get action hours. The good thing about living on the countryside are the views you encounter.

Kolmoistieteitä tehdessä labra raportit ovat yleinen ongelma. Ne ovat aikaavieviä ja ajavat hulluksi... Mutta niihinkin tottuu.

---------------

With triple sciences, lab reports are a common occurrence. They take time and drive you crazy... but you just need to get used to them.

IB TOK risteily oli yksi elämäni parhaista kokomuksista. Upeita ihmisiä, loistavaa aikaa kaverien ja erään erityisen kanssa.

---------------

The IB TOK cruise was one of the best experiences of my life. Great people, amazing time with friends and someone special.

Julhlintaa laivalla

---------------

Party time on the ship :)

Halloween koululla on pelottava. Kyllä, nukke on lävistetty Maolilla.

---------------

Halloween at the school is scary. Yes, the dummy has been stabbed with Maol, the data quide.

Helsingin jouluvalot Stockmannilla ovat upeat.

---------------

The Christmas lights at Stocmann are amazing.

Rautatientorilla luisteleminen oli mahtavaa, tunnelma oli upea ja meidät yllätti ilotulitus. 

---------------

Skating at the square next to the train station was amazing, great atmosphere and we were surprised by fireworks.

Itsenäisyyspäivä oli sateinen mutta oli hauskaa kerrankin viettää se tutuissa tunnelmissa.

---------------

Independence day was rainy, but I enjoyed spending it back home.

Juhlimme "suurta päivää" brunssilla. Ravintolassa kului 3 ja puoli tuntia.

---------------

We celebrated the "big day" with a brunch. Spent 3 and half hours in the restaurant.

Itsenäisyypäivää seuraavana lauantaina näinkin taas vanhaa ystävääni Takaraa joka toimitti minulle upeat inspiroivat kalligrafia kortit JOTKA OLIVAT SINETÖIDYSSÄ KUORESSA! :)

---------------

The saturday after Independence day I saw my old friend Takara again, who gave me amazing, inspiring calligraphy cards THAT WERE IN A SEALED ENVELOPE! :)

Katsokaa, mun kakara ;)

---------------

Look, it's my kiddo ;)

Koulun Joulu Lounge oli mahtava. Tanssia ja ruokaa mahtavalla porukalla, nautin todella.

---------------

The school's Christmas lounge was amazing. Dancing and food with amazing company, had a great time.

Lucian päivän juhlallisuuden koululla (Jee, pipareita!)

---------------

Lucia day's celebration at the school (free gingerbread!)

Ja taas lab reporttia! IB elämä on upeaa :)

---------------

And another lab report. Gotta love IB life :)

Olen pahoillani etten ole postannut taaskaan aikoihin, mutta tässä nyt nopea listaus joistakin tekemistäni asioista. Lupaan postata uudelleen mahdollisimman nopeasti, varsinkin nyt lomien saavuttua.

I am so sorry it's taken ages to post, this is just a very quick list of some of the things I've done. I promise to post again as soon as possible, especially with the holidays being here now.

Planned & Bargained. Impulse Shopping in Beijing

Tämä postaus on täysin ja ainoastaan kaikesta mitä olen ostanut. Ellet jostakin syystä ole kiinnostunut hulluista shoppailuretkistäni, odottaisin hetken sillä "oikeaa tavaraa" postataan pian :D Peking on valtava kaupunki jossa on hyvät ostosmahdollisuudet. Nyt yrittäeassäni mahduttaa n. kuukauden shoppailut muutamaan päivään... tekemistä riittää.

So this post is FULLY about the stuff I bought. If you aren't too interested in my crazy shopping spree, I'd wait a moment, "real stuff" will be posted soon enough :D Beijing is a big city with good shopping areas. Now that I'm trying to fit a month worth of shopping within a few days... lets just say that there's a lot to do.

---------------

Lauantaina kävin tapaamassa muutamia ystäviäni The Villagessa. Kävellessäni ympäriinsä satuin törmäämään Page Oneen, lempi kirjakauppaani kaupungissa. Koska minun piti hankkia The Stranger/The outsider ennen lomilta palaamista, päädyin toteamaan että kansainvälinen kirjakauppa sopii paremmin kuin loistavasti. Ja siellähän se makaili rauhassa, klassikkokirjallisuuden osastolla. Päätin myös käydä tutkimassa Hollisteria joka avattiin paikalle juuri päivää ennen muuttoani yhdessä ystäväni kanssa joka ei ollut myöskään käynyt siellä. Koska  pyrin yleensä ostamaan halvalla voidakseni saada enemmän, on Hollister tavallisesti hintaluokkani yläpuolella. (määrä korvaa laadun tässä tapauksessa.) Tällä kertaa tarjolla oli tosin joitain alennuksia ja nyt... omistan ensimmäisen Hollister paitani, joka onkin täydellinen nyt ilmojen viiletessä.

On saturday I was meeting a few of my old friends in The Village. While walking around I happened to walk past "Page One", my current favorite bookstore in town. Since I needed to find The Stranger/The Outsider before getting back to school, I thought an international bookstore would be more than perfect. And there it laid peacefully in the classics section. I also decided to check out the Hollister which opened a day before I moved to Finland together with one of my friends who had never been there either. Since I usually prefer to buy reasonably cheap to be able to afford more, Hollister is typically above my price range. (Quantity over quality in this case.) However, they had some sales now... and that is how I got my first Hollister shirt, which will be perfect now that the weather's getting colder.

The Outsider, mukavan kätevä pokkari. 112 rmb.

---------------

The Outsider, nice and handy paperback. 112 rmb.

Paita, pitsiset hihat. Hollister, 200 rmb

---------------

Shirt, lace on sleeves. Hollister, 200 rmb.

Sunnuntaina Maria ja minä tapasimme Solanassa... Joka sattumalta on suosikki kauppakeskukseni täällä. Shoppailulta ei voinut välttyä. H&M on mukava, sieltä tuntuu joka kerta löytyvän jotakin mikä on pakko saada. Yllättävää kyllä, Kiinassa tuntuu olevan eri vaatteita kuin Suomessa.

Odottaessani kyytiä kotiin, päädyin kävelemään Stradivariukseen. Minulla on mielenkiintoinen ongelma kyseisen kaupan kanssa: kun katson vaatteet nopeasti läpi, tunnen haluavani ostaa kaiken. Mutta katsoessani tarkemmin en koskaan olekkaan täysin tyytyväinen ja osan harvoin mitään. Silloin harvoin kun todella ostan jotakin, se on aina vaate jota olen etsinyt iät ja ajat. (Olen myös aika varma että kaikki sieltä ostamani on ollut jostakin syystä mustaa :D)

On Sunday me and Maria got together in Solana... which just happens to be my favorite mall here. Shopping could not be avoided. H&M is nice, there's always something that you just have to get. And surprisingly, the Chinese stores seem to sell different clothing than the once in Finland. 

While waiting for my pickup, I stumbled in Stradivarius. I have an interesting problem with the store: when looking at the clothing quickly, I always feel as if I could buy it all. But once I have a closer look, I rarely actually buy anything. However, when I get something there, it is always a piece I've been trying to get for ages. (also, I'm pretty sure that everything I've bought there has been black :D) 

Musta mekko, ei tiettyyn tarpeeseen mutta näytti kivalta. H&M, 200 rmb.

---------------

Black dress, for no particular need, just seemed nice. H&M, 200 rmb.

Musta hame, juuri sellainen jota etsin koko kesän (ironia todella sattuu). Stradivarius, 120 rmb.

---------------

A black skirt, just the kind I looked for the whole summer (the irony really burns). Stradivarius, 120 rmb.

Maanantaina oli päivä jota isäni on pelännyt: Päätimme käydä Wanfujingilla... Ja mitä siellä onkaan? Kaupungin ainoa Forever 21. Siskoni ja minä voimme käyttää kirjaimellisesti tunteja käyden läpi rekkejä ja pistäen pystyyn muotinäytöksen sovituksessa. Minun käy itseasiassa aika sääliksi työntekijöitä tämän kerran vuoksi, kaikkeen meni kauan aikaa. Mutta me nautimme joten vahinkoa ei tapahtunut (toivottavasti). 

Monday was the day my father had dreaded: We decided to visit Wanfujing... And what's there? The only Forever 21 in town. My sisters and I can literally spend hours in there looking through the racks, and putting on a fashion show while trying on the bags full of clothes. I actually feel quite sorry for the staff because of this time, it all took a while... But we enjoyed, so no harm done (I hope).  

Sininen bleiseri, olen todella yllättynyt että ostin tämän, mutta se näyttää hyvältä ja on todella pehmeä. 150 rmb.

---------------

Blue blazer, I'm actually surprised that I bough this, but it looks so nice and is really soft. 150 rmb.

Suunnitellen yrheilun aloittamisen taas kerran tarvitsin uutta vaatetusta. Musta toppi, 89 rmb.

---------------

Planning on starting exercising once again, and needed new clothing. Black top, 89 rmb.

Kevyt vihreä paita. Kyllä, rakastan vihreää. 75 rmb.

---------------

Flowy green shirt. Yes, I love green. 75 rmb.

Talvi on tulossa (;D) ja niinpä tarvitsen vaatteita. Joten tässä sininen neule. 96rmb.

---------------

Winter is coming (;D) thus I need warm clothes. So here's a blue sweater. 96 rmb.

Paljon kenkiä... en voi pysyä niistä kaukana.... 189 rmb.

---------------

There were so many shoes... I can not stay far from shoes... 189 rmb.

Kuluttaaksemme illalla aikaa minä ja vanhempi siskoistani kävimme U-Townissa, taaskin mukava kauppakeskus. Katselin lähinnä, mutta väsymyksestä huolimatta sain jotakin. Herättää mukavasti ;)

To spend some time in the evening, me and the older one of my sisters visited U-town, another nice mall. Mostly looked through, but I did actually get something at the end despite being already tired. Wakes you up nicely ;)

Tajusin että vaatteistani puuttuu ruskeaa: tarvitsin tämän puseron. Bershka, 119 rmb.

----------------

I realized how bad my wardrobe lacks brown: simply needed to get this blouse. Bershka, 119 rmb.

Tänään siskoni ja minä menimme retkelle helmimarkettiin. Totta puhuen olen todella kaivannut tinkimistä, ja niinpä tämä olikin täydellistä. Saatoin maksaa joistakin hieman liikaa, hinnat menivät alas liian helposti. Hinnat olivat kuitenkin niin halvat etten jaksanut tapella. Tinkimarkkinat ovat loistavia kun haluaa jotakin mikä ei ole liian tärkeää

Today me and my sis took a field trip to the pearl market. To tell the truth, I had really missed bargaining, and so this was perfect. I may have paid a bit too much for some, the price went down too easy. Overall the price itself was so low I didn't feel like fighting over it. The bargain markets are perfect when you just want something, but really not anything too important. 

Helmimarketin takaiselta lelumarketilta: lahjat naapureille (en kerro koskaan lahjojen hintoja ;D) sekä T-paita tussit.

----------------

From the toy market right behind the Pearl Market: small gifts to our neighbors (I never tell how much gifts cost ;D) and T-shirt sharpies (35 rmb)

Uudet kuoret puhelimeeni (rakastan nokian kapulaa :D) sekä lompakko. Yllättävää miten läpinäkyvän ID taskun haluaminen vaikautti etsintää. Kuoret 20 rmb kappaleelta, lompakko 50 rmb.

---------------

Some new covers for my phone (I love the old Nokia one :D) and a wallet. I was surprised how wanting a see-through ID pocket would complicate buying one.  Covers 20 rmb per piece, wallet 50 rmb.

HongQiao on pääasiallisesti korumarketti... joten hankin nämä. Hiusneulat jotka sopivat punaiseen kiinalaismekkooni sekä käsikorut jotka sopivat jo aijemmin ostamiini. Kaikki 20 rmb kappale.

---------------

HongQiao is essentially a jewelry market... and so I got these. Hair pins to mach my red qipao dress and two bracelets to mach the ones I bought before. Each 20 rmb per piece.

Viikko ei ole vielä ohi ja mikäli kaikki sujuu suunnitellusti näitä tulee vielä toinenkin. Nyt hyvä lukijani, tahtoisin todella kuulla mitä SINÄ ajattelet. Arvostan todella kaikkia/mitään kommentteja siitä mistä pidit/et pitänyt, ideoita miten pukea/asustaa tms. nämä... Tai vaikkapa yleistä vihaa, sekin käy ;) Tuntuu oudolta jaaritella yksinään, olisi ihana kuulla mitä ajattelet.

The week is still not over, and if everything goes as planned, there will be another one of these. NOW my lovely reader: I really would like to hear what YOU think. I'd truly appreciate all/any comments on what you liked/didn't, ideas on what to wear these with... Or just general hate, that's really fine too ;) I feel weird babbling here all alone, so I'd love to hear what you think.

Beijing 2.0

Takaisin Pekingissä! Yhtä aikaa kotoisa että vieras tunne. Lento sujui rauhallisesti, tosin on rankkaa kun lento lähtee Suomen aikaan kello 6 ja on perillä kello 12, jolloin kohteessa on jo aamu. Sain onneksi nukuttua kämpillä lähes koko aamupäivän. Iltapäivällä menimme Sanlituniin, ja lopulta illastamaan u-townin Blue Frog ravintolaan.

Back in Beijing! It feels both familiar as well as weird to be here again. The flight was peaceful, although since the plane departs at 6pm and arrives at 12am Finnish time, it is already a morning in China. Luckily I was able to sleep almost the entire morning at the apartment. In the afternoon we visited Sanlitun, and finally had dinner in the U-town Blue Frog.

Ensimmäinen asia jonka tein Kiinassa? Aamiainen Starbucksilla.

---------------

First thing I did in China? A breakfast at Starbucks.

Vanha kunnon Village

---------------

Good old Village

Suurkaupunki fiilistelyä.

---------------

Taking in the city.

Öistä suurkaupunkifiilistelyä.

---------------

Taking in the night time city.

Upea illallinen yhdessä suosikkiravintoloistani.

---------------

An amazing dinner at one of my favorite restaurants.

Polkupyörätaksilla kätevästi kotiin.

---------------

A rickshaw ride is a nice way to get home.

En ole tottunut näkemään öistä keskustaa, asuin ennen kaupungin laidalla.

---------------

I am not used to seeing the downtown at night, I used to live in the outskirts.

Eilen tapasin kasan vanhasta porukastani Sanlitunissa. Söimme lounasta (taas Blue Frogissa :D) ja kiertelimme kauppoja. Oli ihana tavata vanhoja kamuja, puhua koulusta ja mistä sattuu ja rentoutua porukalla :) Tapaamisen jälkeen kuljin metrolla kotiin ihan vain koska satun pitämään siitä, tosin eksyin kävellessäni kotiin. (En löytänyt kehä kakkosta, se oli aivan vieressä.)

yesterday I met a bunch of old friends in Sanlitun. We had some lunch (once again in Blue Frog :D) and walked around the shopping area. It was amazing meeting old friends, to talk about school and everything else possible :) After the meeting I took the metro home just because I happen to like it, although I did get lost while walking home. (I couldn't find the second ring road, which happened to be right next to me.)

Upea pinkki hevonen Bread and Butter:issa.

---------------

An amazing pink horse in Bread and Butter.

Kävely kohti metropysäkkiä.

---------------

Walk to the metro station.

Pidän metron kätevyydestä: kulkee parin minuutin välein, halpa ja ymmärrettävät linjat jotka ulottuvat lähes kaikkialle.

---------------

I like how handy the metro is: train comes in short intervals, it is cheap and the clear understandable lines reach nearly every part of the city.

Illalla kävin jälleen kaupungilla.

---------------

The nigh time city... once more.

Aasialainen graffiti... ;)

---------------

An Asian graffiti... ;)

Tänään pääsin taas yhteen suosikkitapahtumistani Pekingissä: Westinin sunnuntaibrunssi. On mukavaa viettää aikaa perheen kanssa kuunnellen bändiä ja syöden loistavaa ruokaa. Heti perään menin Solanaan tapaamaan Mariaa, vietimme lähes koko illan jutellen ja kävellen ympäriinsä. Jälleen kerran, kavereita on ollut valtava ikävä, joten oli mahtavaa saada taas tilaisuus puhua kunnolla.

Today I got to one of my favorite happenings in Beijing once again: Westin sunday brunch. I really enjoyed spending time with my family, listening to the band and eating well. Right after I went to Solana to meet Maria, and we nearly the whole night talking and walking around. Once again, I have really missed all my friends, and so it was amazing to get a chance to properly talk again.

Brunssin tunnelma on upea.

---------------

The atmosphere in the brunch is amazing.

Aluksi kaviaaria...

---------------

First some caviar...

Sitten sushia...

---------------

Then sushi...

Ja lopuksi iso kasa upeita jälkiruokia.

---------------

And finish up with a plate of beautiful desserts.

Öinen Solana lumoaa...

---------------

Solana at night is charming...

... joka puolelta.

---------------

...from every side.

Huomenna suuntana Shoppailukierros perheen kanssa... Tästä tulee kallis loma :D MUTTA, koska blogi on tietysti teille rakkaat lukijat, kerrothan kommenteiss mistä osista ja asioista haluat kuulla tältä matkalta? (Anona kommentoiminen mahdollista.) Kaikkiin kommentteihin tietystikkin vastataan :)

Tomorrow I'm heading on a shopping spree with the family... It'll be an expensive holiday :D BUT since this blog is for you my amazing readers, what would you like to hear about or want to know? Please write in the comments. (Anonymous comments possible) All comments welcomed and responded to :)