Joulu on siis taas kerran tullu ja mennyt kovaa vauhtia. Tuntuu että mitä vanhemmaksi tulee, sitä vähemmän tuntuu lapsuudesta tuttu "joulufiilis." Tänävuonna tuo innostus tuli vain muutamaksi sekuntiksi aina silloin tällöin. Sen sijaan jouluperinteitä ja pieniä ilonaiheita on opittu arvostamaan paremmin, ja lahjoissa tärkeintä ei ole enää se että ssa jotakin, vaan pikemminkin yllätys ja ajatus. Ja jouluruoka on tietysti ollut odotettua :)
Christmas came once again and left just as fast. Feels that the older I get, the less I seem to get the same Christmas feeling as back when I was little. That same excitement came around scarcely this year, staying only for a few short seconds at a time. However, I have learned to appreciate the traditions and small things much better now that I'm older, and when getting presents what I get isn't as important anymore, but I've learnt to enjoy the surprise and the thought. And of course the christmas food was amazing.
Aaton aattona syötiin perinteisesti puuroa kynttilänvalossa.
---------------
The day before Eve we had traditional rise porridge in candle light.
Myös piparit leivottiin siskojen kanssa kuten joka vuosi.
---------------
Me and my sisters also baked gingerbread as we've done every year.
Joulu vietettiin isoäidilläni, Pukki toi mukanaan aimo kasan lahjoja :)
---------------
We spent Christmas at my Grandma's as usual. Santa brought us quite a load of presents :)
Joulupäivänä vierailimme sukulaisilla.
---------------
On Christmas day we visited relatives.
Kävimme taas kerran myös haudoilla joulupäivänä. Kynttilänvalo on kaunista katsottavaa.
---------------
As traditional, we also paid a visit to the graves on Christmas day. Candles looked beautiful.
Tosin hautavierailut kuuluvat myöskin listaani asioista joita "Kiinan kaverini eivät tunnu ymmärtävän."
---------------
These visits to the graveyard do also belong in my list of things "My friends in China don't really seem to understand."
Joulupyhien jälkeen tuli aika keskittuä ihmissuhteisiin perhepiirin ulkopuolelta. Heti sukuloimasta palattuani tapasin poikaystäväni Helsingissä. Vietimme mukavan päivän yhdessä lounaan, pitkien kävelyiden sekä elokuvan merkeissä. Onnistuimme jälleen kuluttamaan tuntikaupalla aikaa buffet lounaaseen, sekä vielä enemmän kävellessämme muun muassa Pasilaan ja takaisin. Koska molemmat olemme jo nähneet ensimmäisen osan, kävimme katsomassa Nälkäpelin Tennispalatsissa. Illalla sovimme tapaamisen lopun kaveriporukan kanssa seuraavalla päivälle. Näin ollen matkustin lauantaina poikaystävälleni parhaan ystäväni kanssa. Opin vihdoin käyttämään VR:n lippulaitetta, yksi monista asioista joissa on ollut oppimista muuton jälkeen on julkinen liikenne. Vietimme porukalla mukavan illan yhdessä kokaten, syöden, katsoen "Hei me lennetään!" sekä pelaten erinäisiä pelejä.
After the holidays it became the time to concentrate on relationships outside my family. Right after returning from seeing relatives I met my boyfriend in Helsinki. We spent an amazing day together enjoying a lunch, long walks and a movie. We managed to spend hours in the restaurant having lunch, and more by walking around Helsinki, Including a trip to Pasila and back. Since both of us had already seen the first part, we went over to watch The Hunger Games - Catching fire. In the evening we also arranged a meeting with some of our friends for the following day. Due to this, The next day I travelled over to his place with my best friend. I finally learned to use the train ticket machines, one of the many things I've had to learn since moving from China is using public transport. We spent a nice evening together cooking, eating, watching "Airplane!" and by playing various games.
Lounastimme sushibuffetissa, ruoka oli herkullista ja söinkin itseni aivan täyteen.
---------------
We enjoyed lunch in a sushi buffet. The food was delicious and I completely stuffed myself.
Öinen tuomiokirkko on komea näky.
---------------
The Cathedral lookes beautiful at night.
Keskustassa on muutenkin mukavaa seikkailla pimeälläkin.
---------------
Exploring the downtown area is nice even during nighttime.
Matkalla. Tässä siis ystäväni, tunnettakoon hänet lempinimellään "kuningatar". Nimi on perua siitä että nainen tykkää komennella toisinaan ;)
---------------
On our way. Here is my friend, let's call her by her nickname: "The Queen". Name is based on the fact that she's got a slight habit of bossing people around ;)
Yksi antamistani joululahjoista olikin kruunu :D
---------------
One of the Christmas presents I gave her was a crown :D
Kohtapian lähden uudenvuoden viettoon. Haluan kiittää kaikkia blogiani tänä vuonna seuranneita, ja toivottaa teille loistavaa vuotta 2014!
Soon I'll be on my way to celebrate New Year's. I want to thank everyone who has been following my blog this year, and wish you all an amazing year 2014!
