Viimeviikon torstaina, 16. tammikuuta Suomen luokkani meni
katsomaan joka jaksoista näytelmää. Tällä kertaa näytelmäksi oli valittu Anton
Tšehovin "Kirsikkapuisto" kansallisteatterissa. Olin erityisen
innoissani oman näyttelyharrastukseni vuoksi. Teemme ryhmäni kanssa parhaillaan
toista venäläistä näytelmää: Gogolin "reviisori" (myös nimellä "valtiontarkastaja").
Täten odotin voivani ottaa vaikutteita ammattilaisten tulkinnasta toisen
klassisen venäläisnäytelmän osalla tehdäkseni omasta esiintymisestäni
vakuuttavampaa. Tarina oli loistava ja pidin näyttelijäntyöstä, tyyli oli
hiottua, sopivan liioiteltua ja voimakasta. Mutta itse näytelmää oli yritetty
tyylitellä liikaa, lavastuksen yksityiskohdat ja muka symboliset tapahtumat
taustalla häiritsivät keskittymistä ja ymmärrystä teemoista jotka todella
merkitsivät näytelmän kannalta.
The previous Thursday, 17th on January my Finnish class went
to see the mandatory term play. This time the theatre piece chosen was Anton
Tšehov's "Cherry Orchard" in the National Theatre. I was especially
excited due to my acting hobby. At the moment my ensemble in working on another
Russian play: Gogol's "The Government Inspector." Thus I was
expecting to be able to take influence from the professional interpretation of
another classical Russian play to make my own acting more effective. The story
was excellent and I enjoyed the acting, the style was refined, nicely
exaggerated and powerful. However, the play itself was styled too far, the set
details and supposedly "symbolic" occurrences constantly going on on
the background interfered on the concentration and understanding of the most
important themes in terms of the play.
"Kirsikkapuiston" mainos kansallisteatterin
kyljessä.
---------------
An ad for "The Cherry Orchard" on the side of the
theater.
Päivän hyppytunnilla tein ensimmäisen vierailuni Helsingin
Starbucksiin (oli jo aikakin). Olen käänteis-hipster: en suostu kokeilemaan
mitään uutta, odotan että asia vanhentuu ja menettää hohtonsa ennen kuin
suostun kokeilemaan sitä.
---------------
On the skip lesson of the day I made my first visit to the
Helsinki Starbucks (about time). I'm reverse hipster: I won't try anything new
until it's old and no one is interested in it.
Illalliseksi kuntosalikeikan jälkeen kelpaa sushi.
---------------
Sushi is a great dinner after visiting the gym.
Lippu, jännittävää koska en ole käynyt muistaakseni
kansallisteatterissa aijemmin.
---------------
The ticket, exciting since I have not visited the national
theatre before.
Parvelta oli loistava näkymä lavalle, ja valtava kasa
muovituoleja oli kieltämättä yllättävän onnistunut lavastusvalinta.
---------------
The loft had a great view down to the stage, and a huge pile
of plastic chairs was a surprisingly successful set choice.
Seuraava päivä eli perjantai oli toinen merkittävä päivä.
Koulussa juhlimme poikaystäväni syntymäpäiviä, jonka perään matkasinkin
messukeskukselle jossa kiersin pitkästä aikaa matkamessut, tietysti yhdessä
rakkaan äitini kanssa. Meillä oli hauskaa ilmaiskamaa keräillen ja osallistuen
joka ikiseen mahdolliseen arvontaan samalla kun utustuimme mahdollisiin
matkakohteisiin. Täytyy sanoa että kun vierailin kyseisillä messuilla viimeksi
5 vuotta sitten oli tapahtuma paljon laajempi. Muistan elävästi mun muassa
Finnairin valtavan esittelytilan, nyt yhtiöllä ei ollut edustusta paikalla
ollenkaan. Siltä osin lievä pettymys, mutta ihmisten matkustusinto ei taida
tosiaankaan olla korkeimmillaan tällä hetkellä.
The next day was also significant. In school we celebrated
my boyfriend's birthday, after which I made my way to the convention centre
where after a long time I went to see the travel expo, of course with my lovely
mom. We had fun collecting free stuff and taking part in all competitions while
getting to know all possible destinations. I have to admit that when visiting
last time 5 years ago the event was much bigger. I can well remember the large
area Finnair held back then, now the company wasn't even present. A small
disappointment that way, but I believe people aren't exactly excited to travel
with the current economical situation.
Siskoni avulla leipomani kuppikakut. ne olivat
gluteenittomia, unohdin mainita mutta kukaan ei huomannut :D
---------------
The cupcakes I baked with the help of my sister, I forgot to
mention that they are gluten free but no one seemed to notice :D
Useat esittelyalueet olivat mielenkiintoisesti
järjestettyjä.
---------------
Many of the areas were presented in an interesting manner.
Vakuuttavaa mainontaa.
---------------
Impressive advertising.
Koulussa on ollut tavallisen mielenkiintoista. Matematiikan
ja parin tieteen uupuessa tältä jaksolta olen opiskellut pelkkiä
"mielenkiintoisia" aineita. Koulu on ollut tavallista nautittavampaa,
tosin tämä ei tulekkaan kestämään kovin kauaa, uusi jakso alkaa pian.
School has been typically interesting. Since I did not have
mathematics and couple of the sciences this term, I've only been taking the
"interesting" subjects. School has been unusually enjoyable, although
it won't last long, since the new term is about to begin.
Psykologia ei ole aineista vakavin... varsinkaan kun
opettaja jakaa lappuja. Niistä syntyy kaikkea jännää...
---------------
Psychology isn't the most serious of subjects... especially
when the teacher hands out slips. Anything can happen.
Ja biologia on aina hauskempaa kun siihen sisällytetään
ruokaa. Solujakautumista... nam!
---------------
And biology is more interesting if food is included.
Mitosis... yummy!
Tiistaina me IB:t esiinnyimme yhtenä luokkana koulun
kuorosodassa kappaleella "Hey Jude." Harjoittelu oli intensiivistä
(Huomatkaa kuningatar :D).
---------------
On Tuesday this week us IB's performed as one class in the
school's choir battle with the song "Hey Jude." Practicing was
intensive (notice the Queen :D).
Suurin puheenaihekakkosilla on "yllättäen"
vanhojentanssit. Itse tanssit ovat 14.02, eli ystävänpäivänä ja joka polella
valmistelut ovat täydessä vauhdissa. Ilmoittautumista listoille, tanssiharkat,
ilallis ja jatkoilmoittautumiset sekä maksut, pukujen hankinna, asusteiden ja
kenkien hankinnat... Käytävillä on aivan normaalia nähdä porukkaa tanssimassa
ja harjoittelemassa tuntien välillä, 3 harkat viikossa eivät riitä. Koska olen
valikoiva ja haluan jotain erilaista, tekee äitini (koulutukseltaan ompelija)
itse pukuni (en laita kuvaa vielä... odottakaa vanhojen postausta), mutta etsintäretket
kaikkea muuta mahdollista varten ovat vieneet ikuisuuden. Tällä hetkellä
tarvitsen onneksi enää jonkinnäköisen hiuskoristeen.
The thing everyone on the second year is talking about at
the moment are "The Old Dances," A finnish high-school tradition
where second year students celebrate becoming the oldest of the school as the
"Abis" (last year students) leave for their study break before their
final exams. The dances are on Valentine's day and preparations are made
everywhere. Signing up on lists, dance rehearsals, dinner and afterparty
payments, getting dresses, accessories and shoes... It's typical to see people
dancing on the hallways and practicing between classes, 3 rehearsals a week
just aren't enough. Since I'm picky and I want something different, my mother
(who is a professional seamstress/dressmaker) to make my dress instead of
buying one (no pic yet, wait for the dance post), but the search for everything
else has taken forever. At this point I luckily only need to find something to
put in my hair.
Korot tansseihin, hintaa 40€.
---------------
Heels for the dance, price 40€
Korut asuun, 43.80€, Glitter.
---------------
Jewellery with my outfit, 43.80€, Glitter
Tanssit jotka esitämme. Harjoittelu on ollut kovaa.
---------------
The dances we'll be doing. Practicing has been a lot of
work.
Jatkoille mekon hankkiminen oli aikaa vievää, tähän aikaan
vuodesta sopiva mekko on vaikea löytää. Tässä mekot joita sovitin mutta jotka
eivät sopineet.
---------------
Finding a dress for the after party was time consuming, this
time of the year finding the right kind of dress is challenging. These are the
dresses which I tried on but did not like.
Tässä taas mekot jotka ostin. Liilan aijon pukea jatkoille,
se istuu hyvin, on siisti ja tyyliseni. jälkimmäisen ostin lähinnä koska se oli
järkyttävän halpa, ns. varamekoksi. Molemmat olivat 50% alennuksessa. Mekko 1
Vila, 27.48€. Mekko 2 Gina Tricot, 17€
---------------
These however are the dresses I bought. The purple I will be
wearing in the after party, it fits me well, is smart and my style. The latter
I bought more since it was incredibly cheap, as a plan b dress. Both were on a
50% sale. Dress 1 from Vila, 27.48€. Dress 2 From Gina Tricot, 17€
