Iso moikka synnyinseudultani Turun suunnalta! Olen täällä tervehtimässä isoäitiäni. Eilen saavuin paikalle Turkuun, josta matkasimme asettumaan isoäitini talolle. Kuten tavallista minut raahattiin puutarhakierrokselle. Isoäitini on kova hoitamaan puutarhaa ja hänen pihansa onkin pakopaikka minulle. Kukkien kirjo ja rauhallisuus... niin paljon tulppaaneja ja unikoita! En ole valokuvaaja, mutta... toivottavasti pidätte kuvista yhtä paljon kuin minä rakastan olla täällä. Vaikka en teekkään valokuvapostauksia, tässäpä yksi.
----------------
A big hello from my birth region, Turku area! I am here visiting my amazing grandmother. Yesterday I simply arrived to Turku, and travelled to get settled at my grandmothers house. As per usual I was taken out to the garden. My grandmother is an avid gardener and her yard is like a sanctuary for me. The amount of flowers, the calmness... So many tulips and poppies! I'm not a photographer but... I hope you still like the pictures as much as I love visiting here. Even though I don't do photo posts... here's basically one now.
Tänään vierailimme Turun yliopiston kasvitieteellisellä puutarhalla Ruissalossa tätini liittyessä seuraan. Vaikka vielä onkin alkukesää, monet pionit ja alppiruusut olivat jo täydessä kukassa ulkona. Sisällä innostuin erityisesti kaikista trooppisista kasveista, erityisesti syötävistä (en tosin kyllä päässyt maistelemaan). Ja tietysti mehikasveista, joista pidän koska ne vaikuttavan olevan ainoita joita en onnistu tappamaan heti.
----------------
Today we visited the famous botanical garden of the University of Turku at Ruissalo, with my aunt joining us. Although it's still early in the summer, many of the peonies and rhododendron were in full bloom outside. Inside I was excited especially over the tropical plants, especially the edible ones (though I couldn't get a taste). And of course all the succulent plants, which I love because it seems that they are the only ones I ever manage to keep alive.
Minulla oli mahtava päivä, sää oli yksinkertaisesti upea ja sain taas vihdoin tilaisuuden pitää lempimekkoani. Huomenna suuntana onkin päiväretki kauniiseen Naantaliin, lisää kuvia siis tiedossa!
----------------
I had a great day, the weather is absolutely amazing, and I finally had the chance to wear my favorite dress again. Tomorrow we'll head of for a day trip to beautiful Naantali, so expect more photos soon!
Kumpi näyttää paremmalta? Minä vai kasvit?
---------------
Who looks better? Me or the plants?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti