sunnuntai 7. kesäkuuta 2015

Oops, that hair though...

Okei, aloitin juuri massivisen hiusoperaation, tässä postaus joka inspiroi minua tähän. Päätin hankkia shokkipunaiset latvat itselleni. Tietysti olen tosin luonnollinen brunette, joten värjääminen on pieni haaste... Niinpä päätin ensin värjätä latvani vaaleammiksi ombre tyyliin jotta väri pomppaisi paremmin. Tämä oli pelottava päätös koska olen vannonut ettei minusta ikinä tule blondia.

----------------

Okay, so I just started a massive hair project, this is one of the posts that inspired me.  I decided to get shock red tip-dye. Of course I'm a natural dark brunette, so that's a tiny little challenge... So I decided to first ombre dye my hair to blonde to make the dye show up better. This was scary, as I have vowed to never go blonde.


Koska hiukseni ovat niin tummat, päädyin extreme päätökseen. The Schwarzkopf Blonde Ultimate vaalennusaine oli tarjouksessa, joten ostin vahvimman: Xstra Xstreme Lightener. Nimi itsessään oli lupaava, ja värjäysesimerkit takana väittivät aineen olevan tarpeeksi vahvaa toimiakseen myös minun hiuksissani. Alehinta oli erittäin sopiva, 7€.

-----------------

Since my hair is so dark, I decided to go extreme. The Schwarzkopf Blonde Ultimate hair lightener was on sale, and so I got the strongerst availabel: Xstra Xstreme Lightener. The name was very promising, and the dyeing guide showed that this would be strong enough to work on my hair. The price was also very reasonable when on sale, only 7€.


Tässä setti. Vaalennuspulveri, kehitysaine, vaalennusaine sekä hoitoeliksiiri. Enemmän kuin mihin olen tottunut totta puhuakseni, tuli hieman kemisti olo.

------------------

Here's the set. Lightening powder, application paste, and lightening creme plus care elixir. More than I'm used to, to be honest, made me feel a bit like a chemist. 


Tässä henkilökohtainen hius stylistini, pikkusiskoni. Valitettavasti hän on päättänyt olla huono ihminen ja tuhlata kykynsä kauppakorkeaan hakemisella. Surullista... Hän panikoi vain hieman projektin aikana, mikä on kunnioitettavaa.

-----------------

Here is my personal hairstylist, my little sister. Unfortunately she has decided to be a bad person and waste her skills with styling for economics school. What a waste... She only freaked out slightly during the project, which is admirable.


Prosessi itsessään vei lähemmäs tunnin. Ensin alemmat latvani värjättiin, sitten päällimmäiset, ja lopuksi pitempää aina silmieni tasolle oikealta vasemmalle. Värin vaihtumisen pystyi näkemään jo minuutteja värin lisäämisestä. Efekti oli niin vahva että saatoin nähdä sen television kautta. Hetken aikaa jopa mietin vain jättäväni latvat blondeiksi, sattaisi olla mukavaa vaihtelua... tai sitten ei.

-------------------

The process itself took nearly an hour all together. First my lower tips were dyed, then the upper layer tips, then up to near my eyes from right to left. You could see the color changing only after a few minutes from adding the dye. The effect was so strong I could observe it on the TV screen. And for a moment I actually thought about keeping my tips blonde, could be a nice change... Or not.


Ilmeisesti en olekkaan niin sisäinen blondi kuin jotkut väittävät. ahvimmalla värinpoistolla, kaikki mitä sain aikaan oli... porkkanapää. Ja nyt näytänkin sitten kerrosvanukkaalta! Odotin toki että jotakin menee pieleen, joten tällä kertaa tämä lähinnä naurattaa. Kestän helposti viikon.. tätä, ja sitten nuo latvat ovatkin niin punaiset että luulette minua paloautoksi :D Joten rakkaat brunetet: jos hiuksissanne on vähäkään punaista, ottakaa neuvoni ja vaalentakaa hiuksenne ammattilaisella. Matkustan huomenna Turkuun, joten lisää postauksia (ja näitä hiuksia) tulossa. Varokaa.

--------------------

Apparently I'm not as much of an inner blonde as some try to claim. With the strongest dye, all I got was... ginger. And now I look like a pudding cup! I did expect something to go wrong though, and thus I'm just laughing. I can easily take a week of... this, and then those tips will be so bright red you'll mistake me for a fire engine :D So fellow brunettes, if you have the slightest bit of red in your hair, take my advice, and do this with a professional. I am traveling to Turku tomorrow, so more posts (and this hair) incoming. Beware.

3 kommenttia:

  1. ooksie linnanmäellä kesätöissä?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kyllä olen, mutta pidän työasiat erillään mun julkisesta persoonastani, eli en siitä tule sen enempää kertomaan tai julkisesti mainostamaan ellei kysytä. Onko mut bongattu? :D

      Poista
    2. On bongattu! :D

      Poista